要将字幕添加到原视频上，可以使用视频编辑软件或在线字幕工具。在选择工具之前，需要明确一些问题。
结论：将字幕添加到原视频上的最好方法是使用专业视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro，Final Cut Pro等。使用这些工具可以精确定位字幕的位置和时间，以确保字幕与视频的同步和视觉效果。
原因：专业视频编辑软件提供了更多的功能和选项，可以更轻松地处理视频和字幕。可以调整字幕的位置和大小，应用特效和过渡效果，以及为多个语言添加字幕。此外，这些工具具有更高的输出质量和可定制性，可满足不同人群的需求。
内容延伸：除了专业工具外，还有许多在线字幕工具可用于将字幕添加到原视频上。这些工具易于使用，并且通常可以导出各种格式的字幕文件和视频文件。但是，这些在线工具通常只提供基本的编辑功能，并且不能像专业工具那样具有高级功能。
具体步骤：使用Adobe Premiere Pro将字幕添加到原视频上的步骤如下：
1. 在导入视频后，单击“新项目”并选择“字幕”。在“字幕”面板中创建新的字幕轨道。
2. 导入字幕文件，然后将其拖动到新的字幕轨道上。
3. 调整字幕的位置，大小和风格。可以使用文本效果和过渡效果来改进字幕的外观。
4. 在主时间轴上的视频剪辑上找到要添加字幕的部分，并将字幕轨道拖动到该剪辑上。
5. 使用“效果控制”面板和“字幕”面板中的选项来调整字幕的位置，持续时间，透明度和其他属性。
6. 导出视频和字幕文件，以便与其他人共享或上传到视频共享网站。
总之，将字幕添加到原始视频上是一个复杂的过程，需要使用专业工具和技术。但是，如果您需要添加简单的字幕，可以考虑使用在线字幕编辑器或免费的字幕工具。
如果原视频字幕在下方黑色区域(也就是画面外)可以用PR直接在字幕区域加一个黑色填充矩形框挡住就可以了。
比如这种↓
如果字幕是在画面内的一般只能选择马赛克。。或者你想办法找不带字幕的原视频。
因为一般的视频字幕都相当于被一帧帧合成到画面里了，所以要么当PS图片一帧帧处理(当然这一点都不现实)要么就想办法把它遮住或者模糊处理。
全部回复
0